Translate Spanish Arabic وحدة الكتلة

Spanish

Arabic

Deberían sugerir, en vista de la experiencia acumulada hasta ahora, una masa crítica mínima de competencias esenciales con que debería contar la Oficina, junto con su función de buenos oficios y la del Representante Especial.

وينبغي أن يقترحوا، في ضوء خبرتهم حتى الآن الحد الأدنى للكتلة الحرجة من الكفاءات الأساسية التي ينبغي أن تتوافر لدى المكتب، لكي يؤدي وظائف أخرى إلى جانب وظيفته في مجال المساعي الحميدة وبوصفه ممثلا خاصا.
Es, por consiguiente, necesario organizar la labor de desarrollo de las Naciones Unidas de manera coordinada, intentar alcanzar una masa crítica en las esferas pertinentes y acumular y crear un acervo de conocimientos en las esferas conceptuales señaladas, acentuando la definición y ahondando el calado de las intervenciones en el campo del desarrollo económico.

ومن الضروري بالتالي تنظيم أعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية على نحو منسّق، والسعي إلى تحقيق الكتلة الحدية في المجالات ذات الصلة وتجميع المعارف وتطويرها في مناحي التفكير المحددة، وشحذ التركيز وتعميق جوهر التدخلات في حقل التنمية الاقتصادية.